W ostatnim czasie mieliśmy wspaniałą możliwość zapytania Chesney Snow o współpracę z Edytą Górniak oraz o proces tworzenia piosenki "Your High". Autor tekstu najnowszego singla Edyty opowiedział nam o swoim projekcie muzycznym, o relacji z wokalistką oraz zdradził nam jak odczytać "Your High"!
Prosimy przymknąć oko na nasze tłumaczenie, dla osób zainteresowanych zamieszczamy również oryginalną, angielską wersję wypowiedzi.



      Współpraca z Edytą była dla mnie niesamowitym przeżyciem i to nie tylko w odniesieniu do sztuki, ale również w odniesieniu do jej ducha. Ona jest nie tylko niezwykle utalentowana wokalistką, ale jest prawdziwą i dobrą duszą.  Pracowaliśmy nad YOUR HIGH z duetem Dust Plastic (Michał Nocny/Piotr Pacak) który stworzył niesamowite dźwięki.  Wszyscy pracowali przez długi czas nad tą piosenką. Chciałem napisać utwór, który będzie opowiadać o kosmicznym miłosnym doświadczeniu - a jednocześnie będzie zbalansowaną prostotą z nutą głębokiej poezji.  Jako autor tekstów jestem wielkim fanem Tracy Chapman, którego słowa są tak proste, a jednocześnie tak daleko idące. Jako zespół chcieliśmy stworzyć coś, co zostało również zakorzenione w prawie muzyki pop, co oznacza, że musi być chwytliwe i bardzo szybkie. Rytm sprawia, że ​ się kołyszesz,  chcesz tańczyć i jest to naturalne - jak wiatr na skórze na letni dzień. W dzisiejszych czasach muzyka taneczna jest zainteresowana promowaniem tego -  jak złym potrafi się być.  Chcieliśmy by ta piosenka była pełna światła.  
      W rozmowach Edyta i ja mieliśmy te same wizje dotyczące miłości, prawdy i świata. Miłość i seks powinny być doświadczeniami kosmicznymi. Gdy ktoś otacza cię miłością i opieką sprawia to, że jesteś tak wysoko.  Uczucie, które może pochodzić  po  intensywnym treningu lub natury, która otwiera zmysły na otaczający nas świat.  Kiedy ludzie przyjrzą się mojej pracy za kilka lat, mam nadzieję, że ujrzą jakość i dobór słów. Nie lubię ich marnować. "You can be the glare, in my circumstance" ma dwa znaczenia. Powierzchownie można odczytać to z podtekstem seksualnym, jednak dalej analizując można dostrzec, że okoliczność ta związana jest z bogactwem umysłu jak i własnego stanu emocjonalnego lub stanu rzeczy. Jest zaśpiewane, że możesz być jasnym, oświetlającym promieniem, który sprawia, że jestem kim jestem - moje bogactwo. Bogactwo oczywiście to nie tylko stan materialny. "We can lay it bare" jest jawnie seksualne, ale bare (nagość) można odczytać również jako prawdę. Możemy odkryć całą prawdę, bez żadnych obejmujących nas kłamstw. Miłość jest otwarta i szczera.
      Poczułem się zawiedziony, że wielu ludzi nie będzie mogło prawdziwie odkrywać tej piosenki, nie mogli w niej podróżować ponieważ jest ona w języku angielskim. Ale czuję, że ludzie odkryją piękno tego utworu.  Ta piosenka ma fabułę, jest o czymś.  To nie jest tylko - dotykaj mnie, dotykaj mnie, dotykaj mnie - co jest charakterystyczne dla tego gatunku muzycznego. Jest tu więcej miłości, czułości i seksualności, niż w hitach, które są w dzisiejszych czasach promowane. Seks jest magiczny, nie musi być wulgarny.  Nie musisz być dobry lub zły. Sex to prawo natury.
          Mam nadzieję, że to przybliżyło Wam proces powstawania YOUR HIGH, że ta wypowiedź ułatwi odbiorcom zrozumienie sensu YOUR HIGH i zachęci do odkrywania nowych, zawartych elementów w singlu.  Uwielbiam Polskę, kocham ją. To nie jest dla mnie tylko pracą. Kocham to że macie tyle pomników poezji i myślicieli. W dzisiejszych czasach jest tak wiele pomników wojowników. Mam nadzieję, że te słowa i idee pozwolą im być prawdziwymi Wojownikami.

 Respect
Chesney Snow

English version: